06/06/2011

Verde que te quiero verde

Cuando pensé en un nombre tan obvio y simple (y muy cliché) como “Lar verde Lar”, no conté con “la falta de disponibilidad”... El nombre es mas conocido que Maradona en Nápoles.
Entonces, después de algunas búsquedas de “disponibilidad”, y un analisis de ideas con Gonzalo, decidimos llamar al Blog “Casa que te quero verde”, no menos cliché, pero mas poético. Creo que el nombre se identifica con el tipo de información que queremos transmitir.
Y en los próximos meses (espero que no sea años) vamos a intentar traducir el significado de “verde”, y mostrar, casi en vivo, el nacimiento de una casa, nuestros descubrimientos, nuestros errores y aciertos.
Esperemos que les guste y que ustedes participen de esa cooperativa virtual.
Seguiremos recibiendo las sugerencias para el nombre de la casa, y me despido de ustedes con este poema de Federico García Lorca.
“Verde que te quiero verde.
Verde viento.  Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.
Con la sombra en la cintura
ella sueña en sus baranda,
verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.
Verde que te quiero verde.
Bajo la luna gitana,
las cosas la están mirando
y ella no puede mirarlas.

 Verde que te quiero verde.
Grandes estrellas de escarcha,
vienen con el pez de sombra
que abre el camino del alba.
La higuera frota su viento
con la lija de sus ramas,
y el monte, gato garduño,
eriza sus pitas agrias.
Pero quién vendrá?  Y por dónde...?
Ella sigue en su baranda,
verde carne, pelo verde,
soñando en la mar amarga.

 Compadre, quiero cambiar
mi caballo por su casa,
mi montura por su espejo,
mi cuchillo por su manta.
Compadre, vengo sangrando,
desde los puertos de Cabra.
Si yo pudiera, mocito,
este trato se cerraba.
Pero yo ya no soy yo,
Ni mi casa es ya mi casa.
Compadre, quiero morir
decentemente en mi cama.
De acero, si puede ser,
con las sábanas de holanda.
No ves la herida que tengo
desde el pecho a la garganta?
Trescientas rosas morenas
lleva tu pechera blanca.
Tu sangre rezuma y huele
alrededor de tu faja.
Pero yo ya no soy yo.
Ni mi casa es ya mi casa.
Dejadme subir al menos
hasta las altas barandas,
dejadme subir!, dejadme
hasta las verdes barandas.
Barandales de la luna
por donde retumba el agua.

Ya suben los dos compadres
hacia las altas barandas.
Dejando un rastro de sangre.
Dejando un rastro de lágrimas.
Temblaban en los tejados
farolillos de hojalata.
Mil panderos de cristal,
herían la madrugada.

Verde que te quiero verde,
verde viento, verdes ramas.
Los dos compadres subieron.
El largo viento, dejaba
en la boca un raro gusto
de hiel, de menta y de albahaca.
Compadre!  Dónde está, dime?
Dónde está tu niña amarga?
Cuántas veces te esperó!
Cuántas veces te esperara,
cara fresca, negro pelo,
en esta verde baranda!

Sobre el rostro del aljibe
se mecía la gitana.
Verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.
Un carábano de luna
la sostiene sobre el agua.
La noche se puso íntima
como una pequeña plaza.
Guardias civiles borrachos
en la puerta golpeaban.”

Um comentário:

  1. Que tal Marcela y Gonzalo: desde Bs. As. los saludo y felicito por este nuevo emprendimiento y les mando una adaptación que hice de un poema de Olivero Girondo:
    Cantar con la garganta viva.
    Cantar a chorros, cantar la digestión.
    Cantar ante las puertas y los puertos.
    Cantar de amabilidad y de amarillo.
    abrir las canillas, las compuertas del canto.
    empaparnos de notas el alma, la camiseta.
    e inundar las calles con nuestro canto,
    y salvarnos a nado, cantando.
    asistir a los cursos de antropología cantando.
    festejar los cumpleaños de nuestros familiares, cantando.
    cantar como un delfin o como un caballo.
    si.
    porque los delfines y los caballos no dejan nunca de cantar.
    cantarlo todo
    pero cantarlo bien.
    Canta con la nariz, con la rodilla.
    con los pies, con la nuca.
    Cantar de amor, de hatío, de alegría
    Cantar todo
    Cantar todo el insomnio.
    y todo el día.

    Muchisimos besos
    Gual

    ResponderExcluir

Acho que isso também te interessa.../Creo que tambien te va a interesar...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...